Lucas Lacouture Traduction
Le service de traduction professionnel que vous recherchiez.
Langues
En tant que traducteur spécialisé, je mets à votre service mes compétences et connaissances dans 3 langues différentes : le Français, l’Anglais et le Japonais.
Anglais > Français
Français > Anglais
Japonais > Français
Français > Japonais
Traduction spécialisée
La traduction spécialisée permet une traduction professionnelle spécifique à divers secteurs. La grande connaissance d’un domaine d’expertise et des recherches approfondies permettent une traduction extrêmement précise et parfaitement adaptée à l’environnement de travail.
Le traducteur spécialisé sait s’adapter à toutes les disciplines pour garantir un pont inébranlable entre deux langues, deux cultures.
Technique
À chaque secteur d’activité ses notions et sa terminologie spécifique.
La traduction technique s’articule autour de recherches approfondies et d’une étroite collaboration avec les experts du domaine.
Audiovisuel
Sous-titrage, doublage, audiodescription…
Une traduction sur-mesure respectant à la fois les contraintes du média, de la langue et de la culture.
Biologie
Précise et soucieuse du détail, la traduction pour la biologie s’appuie sur de vastes connaissances à la croisée de nombreux domaines scientifiques et linguistiques.
Juridique
La traduction juridique requiert rigueur et minutie.
Un grand respect des systèmes juridiques et des formulations officielles garantissent la validité et l’intégrité des textes dans un contexte international.
Votre traducteur : Lucas Lacouture
Passionné par les langues et les cultures, c’est la navigation entre chacune d’entre elles qui fait particulièrement vibrer mon âme d’explorateur linguistique.
Désormais, je souhaite mettre à profit mes compétences pour construire avec vous des passerelles entre les cultures et vous emmener pour une traversée au fil des mots.
Embarqués avec dictionnaires, bases de données terminologiques et ouvrages de recherches traductologiques, c’est notamment en hissant le pavillon de Trados Studio 2022 que nous faisons voile vers de multiples horizons linguistiques. Le cap est maintenu grâce à diverses manœuvres parfaitement exécutées. Traduction, révision, relecture, localisation, post-édition ou encore mise en page vous permettent de glisser sur le vent du succès jusqu’à votre destination.
Je vous accompagne du début à la fin de ce voyage, depuis la planification de l’itinéraire linguistique jusqu’à votre arrivée à destination. Je suis à votre écoute concernant vos exigences et vos besoins pour que la traversée vous soit des plus agréable. Tournez le globe et annoncez-moi le départ !
Obtenez un devis gratuit.
Pour votre traduction.
Pour que nous puissions réaliser votre projet de traduction ensemble, envoyez-moi votre texte mis en page ou non, préférablement un document Word, et précisez-moi les langues impliquées. Contactez-moi par e-mail ou par téléphone pour discuter de la façon idéale de mener à bien ce projet dans les meilleures conditions.
Obtenir un devisService de mise en page
Lucas Lacouture Traduction travaille en collaboration avec Kitchenette Graphisme,
graphiste professionnelle, pour réaliser votre mise en page ou créer votre identité graphique.
Depuis votre
document original
Nous reprenons votre fichier source et y adaptons la mise en page à sa traduction.
On part
de zéro
Vous n’avez pas de mise en page, laissez-nous la créer dans sa langue source et celle de destination.
Votre communication visuelle
Vous êtes à la recherche d’un graphiste professionnel pour vos documents de communication, Kitchenette Graphisme répond à vos besoins.
Kitchenette Graphisme - Graphiste professionnelle
Le studio graphique Kitchenette Graphisme accompagne la création d'image de ses clients depuis 2012. Le studio est dirigé par Nina Bayol en étroite collaboration avec Lucas Lacouture pour la partie traduction.
Mise en page, identité, site web, illustration, vidéo, motion design, sont autant de compétences mises au service des clients de Kitchenette Graphisme et Lucas Lacouture Traduction. Et si nous ne possédons pas les compétences en interne, nous saurons trouver, grâce à notre réseau de confiance, les spécialistes nécessaires pour faire aboutir votre projet.
Références
Ils ont fait confiance à Lucas Lacouture Traduction.
