言語
フランス語・英語・日本語で専門翻訳者として翻訳サービスを提供しています。
英語 > フランス語
フランス語 > 英語
日本語 > フランス語
フランス語 > 日本語
専門翻訳
専門翻訳は、さまざまな分野に特化した専門的な翻訳です。専門分野の幅広い知識と綿密な調査により、作業環境に応じた極めて正確な翻訳が可能になります。
専門の翻訳者は、2つの言語・2つの文化の間の強いつながりを確実にするために、どのような対象にも適応する方法で働いています。
技術翻訳
Concepts and terminology specific to each sector.
Technical translations are based on in-depth research and close collaboration with experts in the field.
Legal translation
Legal translation requires rigour and meticulousness.
Great respect for legal systems and official wordings guarantees the validity and integrity of texts in an international context.
Meet your translator: Lucas Lacouture
I have a passion for languages and cultures. But navigating between them is what particularly thrills me as a linguistic explorer.
From now on, I want to use my skills to help you build bridges between cultures and take you on a journey with the stream of words.
Throughout our travels together, I embark with dictionaries and thesauruses, terminology databases and translation research papers as I fly the Trados Studio 2022 flag, setting sail for many linguistic horizons. We stay on course thanks to a number of perfectly executed manoeuvres. Translation, revision, proofreading, localisation, post-editing and layout all help you ride the wind of success to your destination.
I will guide you through every step of our journey, from planning the linguistic route up until arriving at your destination. I am here to meet your needs and requirements, making your journey as pleasant as possible. Just spin the globe and choose our next direction!
Get a free quote
for your translation.
So that we can get started on your translation project, please send me your text, formatted or not, preferably a Word document, and specify the languages involved. Contact me by e-mail or call me to discuss the best way of carrying out your project.
Get a quote Layout Service
Lucas Lacouture Traduction works together with Kitchenette Graphisme,
a professional graphic designer, to design your layout or create your visual identity.
From your original document
We work from your source file and adapt the layout to suit the translation.
Starting
from scratch
No layout, no problem!
Let us create it for you, both for the original language and for the translation.
Your visual
communication
If you are looking for a professional graphic designer for your communication documents, Kitchenette Graphisme can meet your needs.
Kitchenette Graphisme - Professional graphic designer
Kitchenette Graphisme graphic design studio has been helping its customers create their image since 2012. Nina Bayol runs the studio, working together with Lucas Lacouture in charge of translating.
Layout, identity, website, illustration, video and motion design are just some of the skills we offer our Kitchenette Graphisme and Lucas Lacouture Traduction customers. And if our in-house skills can’t meet your needs, we will use our trusted network to find the specialists you need to make your project a success.
References
They trusted Lucas Lacouture Traduction.
